偈颂 13.6
महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव च ।
इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः ॥
音译
mahābhūtānyahaṅkāro buddhiravyaktameva ca |
indriyāṇi daśaikaṃ ca pañca cendriyagocarāḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯄꯨꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯁꯤꯡ, ꯑꯍꯪꯀꯥꯔ, ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠ; ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌ ꯇꯔꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯂꯧ ꯃꯉ;
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯂꯧ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅ ꯁꯦꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯛꯄ ꯍꯧꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯐꯑꯣꯕ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯁꯥꯟꯈ꯭ꯌ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏ: ꯂꯩꯕꯛ, ꯏꯁꯤꯡ, ꯃꯩ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯤꯌ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯄꯨꯡ ꯃꯉ; ꯑꯍꯪꯀꯥꯔ; ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌ ꯇꯔꯥ, ꯈꯡꯕ ꯃꯉ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯉ, ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯊꯝꯕ ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ) ꯑꯃ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯂꯧ ꯃꯉ: ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ, ꯊꯦꯡꯅꯕ, ꯁꯛꯇꯝ, ꯑꯍꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯝ꯫ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜꯕꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯏ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯈꯡꯒꯗꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯕ ꯉꯝꯏ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08