偈颂 13.19
इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः ।
मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ॥
音译
iti kṣetraṃ tathā jñānaṃ jñeyaṃ coktaṃ samāsataḥ |
madbhakta etadvijñāya madbhāvāyopapadyate ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔ, ꯖ꯭ꯅꯥꯟ (ꯂꯧꯁꯤꯡ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯒꯗꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯦ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯚꯀ꯭ꯇ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯁꯤ ꯈꯡꯗꯨꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯌꯧꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯑꯍꯟꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯧ, ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯒꯗꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯇꯛꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯈꯟꯅ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯛꯇꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃ ꯍꯞꯂꯤ: ꯃꯍꯛꯇ ꯚꯛꯇꯤ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯈꯡꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯋꯣꯡ, ꯃꯗ꯭ꯚꯥꯕ, ꯐꯡꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯚꯀ꯭ꯇ ꯑꯃꯗ ꯂꯣꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯅꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯆꯦꯠꯅ ꯈꯡꯕꯅ ꯚꯛꯇꯤꯕꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯟꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯛꯇꯤꯅ ꯈꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡꯗ ꯊꯝꯂꯤ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08