Bhagavad Gita · Adhyaya 12
偈颂 12.14
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
音译
santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ |
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
सततं सन्तुष्टः योगी यतात्मा दृढनिश्चयः मयि अर्पितमनोबुद्धिः यः मद्भक्तः, सः मे प्रियः।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
चित्रम् अनुवर्तते। भक्तः सदा सन्तुष्टः, योगी, संयतात्मा, दृढनिश्चयः, भगवति अर्पितमनोबुद्धिः च। तादृशः भक्तः भगवतः प्रियः। अत्र भिन्नमार्गाणां गुणाः एकत्र मिलन्ति, योगिनः संयमः, ज्ञानिनः दृढनिश्चयः, भक्तस्य समर्पणं च। स मे प्रियः इति वाक्यम् अग्रे पुनः पुनः आवर्तते, अध्यायस्य उपसंहारस्य ध्रुवपदम् इव।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08