偈颂 11.7
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ।
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद् द्रष्टुमिच्छसि ॥
音译
ihaikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram |
mama dehe guḍākeśa yaccānyad draṣṭumicchasi ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
हे गुडाकेशा, आयज हांगा म्हज्या कुडींत एकाच जाग्यार आशिल्लें चलपी आनी थीर पुराय विश्व पळय, आनी तुका पळोवपाचें आसा तें हेर कितेंय.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
चलपी आनी थीर आशिल्लें सगळें पुराय विश्व आपल्या कुडींत एकाच जाग्यार एकठांय उबें आसा अशें श्रीकृष्ण आतां अर्जुनाक सांगता. एकस्थ (एकस्थम्), म्हळ्यार एकठांय उबें, हें उतर मुखेल: संवसाराचे असंख्य भाग एकाच रुपांत, एकाच वेळार, एकठांय दिसतात. तुका पळोवपाचें आसा तें हेर कितेंय, असें उक्तें आपोवणेंय श्रीकृष्ण जोडटा. जायते वाचपी हें झुजाच्या निकालाविशींच्या अर्जुनाच्या न उलयल्ल्या काळजाक जोडटात, जें तो दर्शनांत फुडें खरेंच पळयतलो. दैवी कूड सगळें सत एकठांय धरपी सुवात, अशें हो श्लोक दाखयता.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08