Bhagavad Gita · Adhyaya 11
偈颂 11.5
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः ।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥
音译
paśya me pārtha rūpāṇi śataśo'tha sahasraśaḥ |
nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
श्रीभगवानुवाच। पार्थ, मे शतशः अथ सहस्रशः नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च रूपाणि पश्य।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
भगवान् तत्क्षणम् एव प्रार्थनां स्वीकरोति। तस्य प्रथमं पदं पश्य इति, यत् अग्रिमेषु श्लोकेषु पुनः पुनः आवर्तते, अर्जुनस्य दृष्टिं मार्गयन् इव। न एकं रूपं, किन्तु शतशः सहस्रशः रूपाणि, नानावर्णानि नानाकाराणि च। ऐश्वरं रूपम् एकम् अपि अनन्तवैविध्यमयम् इति आरम्भे एव सूच्यते।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08