偈颂 11.54
भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन ।
ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप ॥
音译
bhaktyā tvananyayā śakya ahamevaṃvidho'rjuna |
jñātuṃ draṣṭuṃ ca tattvena praveṣṭuṃ ca parantapa ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
मुदा हे परन्तप अर्जुन, अनन्य भक्ति सँ हम एहि प्रकार जानल जा सकैत छी, तत्त्व सँ देखल जा सकैत छी आ हमरा मे प्रवेश कयल जा सकैत अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
श्रीकृष्ण उत्तर दैत छथि: ओहि भक्ति सँ जे आन किछु दिस नहि मुड़ैत अछि, ओ जानल, तत्त्व सँ देखल आ प्रवेश कयल जा सकैत छथि। तीनू क्रिया एकटा क्रम देखबैत अछि: जानब, देखब, आ प्रवेश करब वा एक भऽ जायब। विभिन्न परम्परा अन्तिम चरण केँ भिन्न-भिन्न पढ़ैत अछि, ऐक्य, आत्मीय सान्निध्य, वा दिव्य उपस्थिति मे प्रवेश रूप मे, मुदा सभ मानैत अछि जे भक्ति ओ मार्ग अछि जे विद्या आ कर्मकाण्ड सँ सम्भव नहि भेल से सम्भव बनबैत अछि। ई अगिला अध्यायक भक्तिविषयक उपदेशक भूमिका अछि।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08