偈颂 11.46
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्तं
इच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव ।
तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन
सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥
音译
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakrahastaṃ
icchāmi tvāṃ draṣṭumahaṃ tathaiva |
tenaiva rūpeṇa caturbhujena
sahasrabāho bhava viśvamūrte ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ꯑꯩꯅ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯃꯃꯡꯒꯨꯝꯅ, ꯂꯨꯍꯨꯞ ꯁꯦꯠꯄ, ꯈꯨꯠꯇ ꯒꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯛꯔ ꯄꯥꯏꯕ ꯎꯕ ꯅꯤꯉꯤ꯫ ꯍꯦ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯈꯨꯠ ꯄꯥꯏꯕ, ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯍꯛꯆꯡ, ꯈꯨꯠ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯂꯧꯌꯨ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯍꯛꯅ ꯅꯤꯡꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯠꯅ ꯍꯥꯏ: ꯂꯨꯍꯨꯞ ꯁꯦꯠꯄ, ꯒꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯛꯔ ꯄꯥꯏꯕ, ꯈꯨꯠ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯕ꯫ ꯃꯁꯤ ꯕꯤꯁ꯭ꯅꯨꯒꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯋꯥꯍꯡ ꯄꯤꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯍꯥꯚꯥꯔꯠꯇ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯗ ꯁꯥꯡꯅ ꯈꯨꯠ ꯑꯅꯤ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝꯗ ꯎꯂꯛꯏ꯫ ꯃꯤ ꯈꯔꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯅꯣꯜꯕ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯡꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ; ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯅ ꯈꯨꯠ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯁꯛꯇꯝ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯃꯡꯗ ꯎꯖꯈꯤꯕ ꯉꯝꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯎꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯌꯥꯅꯗꯕ ꯆꯦꯠꯅ ꯂꯩꯏ: ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯈꯨꯠ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝꯕꯨ ꯃꯍꯛꯅ ꯅꯥꯛꯇ ꯆꯠꯄ ꯉꯝꯕ ꯈꯨꯠ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯣꯏꯅꯕ ꯍꯡꯏ꯫
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08