偈颂 11.42
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं
तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥
音译
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si
vihāraśayyāsanabhojaneṣu |
eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ
tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
আৰু হে অচ্যুত, খেলা, শোৱা, বহা বা খোৱাৰ সময়ত, অকলে বা আনৰ সন্মুখত, ধেমালিৰ ছলেৰে যদি মই তোমাক অসন্মান কৰিছোঁ, তাৰ বাবে অপ্ৰমেয় তোমাৰ ওচৰত মই ক্ষমা খুজিছোঁ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
অৰ্জুনে নিৰ্দিষ্ট স্মৃতিৰে নিজৰ ক্ষমা প্ৰাৰ্থনা সম্পূৰ্ণ কৰে: খেলাৰ, জিৰণিৰ, একেলগে বহাৰ আৰু আহাৰ ভগাই খোৱাৰ সময়, অকলে বা সংগত, যেতিয়া তেওঁ হয়তো কৃষ্ণক জোকাইছিল বা উচিত সন্মান দিয়া নাছিল। এতিয়া অপৰিমেয় বুলি জনাজনৰ ওচৰত তেওঁ ক্ষমা বিচাৰে। সাধাৰণ মুহূৰ্তবোৰৰ এই তালিকা হৃদয়স্পৰ্শী, কিয়নো ই দেখুৱায় দুয়োজন কিমান ওচৰৰ আছিল। কৃষ্ণক অচ্যুত, অটল বা অপতিত বুলি মতা হৈছে। শ্লোকটোৱে দেখুৱায় যে অসীমৰ দৰ্শনে দৈনন্দিন জীৱনৰ অন্তৰংগতা বাতিল নকৰে, বৰং তাৰ ওপৰত নতুন পোহৰ পেলায়।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08