偈颂 10.5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
音译
ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
অহিংসা, সমতা, সন্তোষ, তপস্যা, দান, যশ আৰু অপযশ, জীৱসকলৰ এই বিভিন্ন ভাৱ মোৰ পৰাই উৎপন্ন হয়।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
আগৰ শ্লোকৰ তালিকাখন ইয়াত অহিংসা, সমতা, সন্তোষ, তপস্যা, দান, যশ আৰু অপযশেৰে সমাপ্ত হয়। তাৰ পিছত আহে সেই বাক্য যিয়ে সকলোকে এডাল সূতাত বান্ধে: জীৱৰ এই সকলো বেলেগ বেলেগ অৱস্থা কেৱল কৃষ্ণৰ পৰাই আহে। ভাৱ শব্দৰ অৰ্থ মনৰ অৱস্থা বা প্ৰবণতা। কথাটো এই নহয় যে কৃষ্ণই প্ৰতিজন মানুহৰ ভয় বা অপমান ইচ্ছা কৰি দিয়ে; বৰং যিকোনো অন্তৰৰ অৱস্থা অনুভৱ কৰাৰ সামৰ্থ্যই তেওঁৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল। ভয় আৰু অপযশৰ আশংকা অনুভৱ কৰা অৰ্জুনে শুনে যে এইবোৰো ঈশ্বৰীয় বিধানৰ ভিতৰতে আছে।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08