Bhagavad Gita · Adhyaya 10
偈颂 10.40
नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप ।
एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया ॥
音译
nānto'sti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ parantapa |
eṣa tūddeśataḥ prokto vibhūtervistaro mayā ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya（散文语序）
परन्तप, मम दिव्यानां विभूतीनाम् अन्तः न अस्ति, एषः तु विभूतेः विस्तरः मया उद्देशतः प्रोक्तः।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
गणनारम्भे यत् उक्तं तत् पुनः स्मारयति, विभूतीनाम् अन्तः नास्ति। यावत् उक्तं तत् उद्देशतः, निदर्शनमात्रं, अनन्तस्य समग्रस्य कतिचित् सूचकानि। अनेन अर्जुनः बोध्यते यत् सूची कदापि सम्पूर्णा भवितुं न उद्दिष्टा। सा दृष्टेः शिक्षणाय, यथा अनुक्तेषु अपि वस्तुषु भगवान् द्रष्टुं शक्येत।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08