偈颂 10.34
मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम् ।
कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा ॥
音译
mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām |
kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā dhṛtiḥ kṣamā ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
सबै कुरा हर्ने मृत्यु म हुँ, र हुन लागेका सबैको उद्भव पनि म हुँ। स्त्रीलिङ्गी गुणहरूमा म कीर्ति, श्री, वाणी, स्मृति, मेधा, धृति र क्षमा हुँ।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
कृष्ण मृत्यु र जन्मलाई एकै सासमा राख्नुहुन्छ: उहाँ सबै लैजाने मृत्यु र आउने सबैको उत्पत्ति दुवै हुनुहुन्छ। त्यसपछि उहाँ संस्कृतमा स्त्रीलिङ्गी भएका र प्रायः देवीका रूपमा पुजिने सात गुणको नाम लिनुहुन्छ: कीर्ति, समृद्धि वा शोभा (श्री), वाणी, स्मृति, मेधा, धृति र क्षमा। धेरै पाठकले यिनलाई जीवनलाई प्रशंसनीय बनाउने गुण मान्छन्। मार्ने र मारिनेको दोसाँधमा उभिएका अर्जुनका लागि श्लोक एकैसाथ गम्भीर र स्थिर बनाउने छ। मृत्यु ईश्वरभन्दा बाहिर छैन, त्यसको सामना गर्न चाहिने गुण पनि होइनन्।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08