偈颂 10.21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
音译
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ஆதித்தியர்களில் நான் விஷ்ணு; ஒளிகளில் கதிர்கள் நிறைந்த சூரியன். மருத்துக்களில் நான் மரீசி; விண்மீன்களில் நான் சந்திரன்.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
மகிமைகளின் பட்டியல் வானத்திலிருந்து தொடங்குகிறது. ஆதித்தியர்கள் அதிதி என்ற தேவியின் மைந்தர்களான சூரியத் தெய்வங்களின் கூட்டம்; அவர்களில் விஷ்ணு முதன்மையானவர். எல்லா ஒளிமூலங்களிலும் கதிர்களுடன் கூடிய சூரியன் முதலிடம் பெறுகிறது. மருத்துக்கள் இந்திரனுடன் செல்லும் புயல் தெய்வங்கள்; மரீசி அவர்களின் தலைவராகக் குறிப்பிடப்படுகிறார். இரவு வானின் ஒளிகளில் சந்திரன் மிகப் பிரகாசமானது. இங்கே முறை அமைகிறது: ஒவ்வொரு கூட்டத்திலும் சிறந்து நிற்பதில் இறைமையை அடையாளம் காணலாம். வானத்தையே நினைவூட்டல்களின் தொடராகப் படிக்கும்படி அர்ஜுனன் அழைக்கப்படுகிறான்.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08