偈颂 10.15
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥
音译
svayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama |
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
হে পুৰুষোত্তম, হে ভূতভাৱন, হে ভূতেশ, হে দেৱদেৱ, হে জগৎপতি, তুমি নিজেই নিজৰ দ্বাৰা নিজকে জানা।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
দেৱতা বা দানৱ কোনেও যদি কৃষ্ণক জানিব নোৱাৰে, তেন্তে কোনে জানে? অৰ্জুনৰ উত্তৰ: কেৱল কৃষ্ণ নিজেই, নিজৰ দ্বাৰা নিজকে জানে। শ্লোকটো উপাধিৰে ভৰা, প্ৰতিটোৱে এক বেলেগ সম্পৰ্ক দেখুৱায়: পুৰুষোত্তম, জীৱসকলক অস্তিত্বলৈ অনাজন, তেওঁলোকৰ শাসক, দেৱতাৰো দেৱতা আৰু বিশ্বৰ প্ৰভু। নামবোৰৰ এই শাৰীয়ে মতবাদতকৈ বিস্ময়হে বেছি প্ৰকাশ কৰে। ইয়াত এক যুক্তিৰ খোজো আছে: আত্মজ্ঞান যদি কেৱল কৃষ্ণৰহে, তেন্তে অৰ্জুনে তেওঁৰ বিষয়ে জনাৰ একমাত্ৰ উপায় হ'ল কৃষ্ণই নিজে কোৱা। অৰ্জুনে এতিয়া সেইটোৱেই বিচাৰিব।
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08