偈颂 10.12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
音译
paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
译文
ارجن چيو: تون پرم برهم آهين، پرم ٺڪاڻو، پرم پاڪ ڪندڙ، ازلي ديوي پرش، ديوتائن ۾ پهريون، اڻ ڄاول ۽ هر هنڌ موجود.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
讲解
هن باب ۾ پهريون ڀيرو ارجن ڳالهائي ٿو ۽ ڪرشن جي لفظن جو جواب ساراهه سان ڏئي ٿو. هو ڪرشن کي پرم برهم، سڀ کان مٿانهون ٺڪاڻو، پرم پاڪ ڪندڙ، ازلي ديوي پرش، پهريون ديوتا، اڻ ڄاول ۽ سڀ ۾ پکڙيل سڏي ٿو. انهن مان ڪيترائي لقب ڪرشن اڳ ۾ پاڻ لاءِ چئي چڪو آهي، سو هاڻي ارجن انهن جي تصديق پنهنجي آواز ۾ ڪري ٿو. تبديلي نمايان آهي: جيڪو جنگجو مونجهاري ۽ غم سان شروع ٿيو هو، سو هاڻي ڀڄن جي ٻولي ڳالهائي ٿو. پنهنجي رٿوان بابت سندس سمجهه چٽيءَ طرح وڌي آهي.
作者：Sanskrit System · 机器草稿 · claude-opus-5-5 · 2026-11-08