偈颂 1.151.11.21.31.41.51.61.71.81.91.101.111.121.131.141.151.161.171.181.191.201.211.221.231.241.251.261.271.281.291.301.311.321.331.341.351.361.371.381.391.401.411.421.431.441.451.461.47

Hrishikesha blew the Panchajanya and Arjuna blew the Devadatta and Bhima (the wolf-bellied), the doer of terrible deeds, blew the great conch Paundra.

Hrishikesha blew Panchajanya, Dhananjaya blew Devadatta, and Vrikodara, of fearsome deeds, blew the great conch Paundra.

Each hero's conch has its own name, as famous weapons did in epic tradition. Krishna, called Hrishikesha, master of the senses, blows Panchajanya, won from a sea demon named Panchajana. Arjuna, called Dhananjaya, winner of wealth, blows Devadatta, given by the gods. Bhima, called Vrikodara, wolf-bellied, for his huge appetite and strength, blows Paundra. The epithet Hrishikesha is significant in a poem about mastering the mind and senses. The naming of conches gives the Pandava response a personal and heroic character.