Câu kệ 9.28

शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ।

संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥

9.28

Chuyển tự

śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ |

saṃnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi ||

Bởi Sanskrit System · Bản nháp máy · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Bản dịch

Thus shalt thou be freed from the bonds of actions yielding good and evil fruits; with the mind steadfast in the Yoga of renunciation, and liberated, thou shalt come unto Me.

Từ bảng tính của chủ trang · +1 nữa

Từng từ

of good and evil fruits
thus
you will be freed
from the bonds of action

steadfast in renunciation yoga
liberated
to me
you will come

Bởi Sanskrit System · Bản nháp máy · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Giảng giải

Krishna describes the result of such offering. Arjuna will be freed from the bonds of action (karma), with their good and bad fruits. With his self joined in the yoga of renunciation, sannyāsa-yoga, he will be released and come to Krishna. Renunciation here does not mean giving up action, but giving up ownership of it by offering it to God. The verse shows how devotion, renunciation and action come together, resolving the tension between them that Arjuna felt earlier.