Câu kệ 9.14
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥
Chuyển tự
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ |
namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate ||
Bởi Sanskrit System · Bản nháp máy · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Bản dịch
Always glorifying Me, striving,firm in vows, prostrating themselves before Me, they worship Me with devotion always steadfast.
Từ bảng tính của chủ trang · +1 nữa
Always singing my praise, striving and firm in their vows, bowing to me in devotion, ever joined in yoga, they worship me.
Bởi Sanskrit System · Bản nháp máy · claude-opus-5-5 · 2026-11-08 · +1 nữa
Từng từ
Bởi Sanskrit System · Bản nháp máy · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Giảng giải
Krishna describes how such devotees live. They constantly sing his praise, kīrtana, strive with firm vows, bow to him in devotion (bhakti), and worship him, ever joined in yoga. The verse gives a picture of devotional practice involving voice, effort, body and mind. Praise, discipline and reverence are not separate activities but parts of one continuous turning towards God. The phrase ever joined shows that devotion here is not occasional but a whole way of living.
Bởi Sanskrit System · Bản nháp máy · claude-opus-5-5 · 2026-11-08