Câu kệ 1.8

भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।

अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥

1.8

Chuyển tự

bhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiñjayaḥ |

aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca ||

Bởi Sanskrit System · Bản nháp máy · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Bản dịch

"Thyself and Bhishma, and Karna and also Kripa, the victorious in war, Asvatthama, Vikarna, and also Bhurisrava, the son of Somadatta.

Từ bảng tính của chủ trang · +1 nữa

Từng từ

yourself
Bhishma
and
Karna
and
Kripa
and
victorious in battle

Ashvatthama
Vikarna
and
the son of Somadatta
likewise
indeed
also

Bởi Sanskrit System · Bản nháp máy · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Giảng giải

Duryodhana names his chief warriors, placing Drona first out of courtesy. Bhishma is the grandsire of both families and commander of the Kaurava army. Karna is Duryodhana's closest friend and a rival of Arjuna, unaware for most of his life that he is the Pandavas' elder brother. Kripa is the family preceptor. Ashvatthama is Drona's own son. Vikarna is a brother of Duryodhana known for speaking up for Draupadi when she was insulted. The son of Somadatta is Bhurishravas, a respected Kuru prince. Several of these men have deep ties to the Pandavas.