Câu kệ 1.6

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।

सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥

1.6

Chuyển tự

yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān |

saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||

Bởi Sanskrit System · Bản nháp máy · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Bản dịch

"The strong Yodhamanyu and the brave Uttamaujas, the son of Subhadra (Abhimanyu, the son of Subhadra and Arjuna), and the sons of Draupadi, all of great chariots (great heroes).

Từ bảng tính của chủ trang · +1 nữa

Từng từ

Yudhamanyu
and
the mighty
Uttamaujas
and
valiant

the son of Subhadra
the sons of Draupadi
and
all
indeed
great chariot warriors

Bởi Sanskrit System · Bản nháp máy · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Giảng giải

Duryodhana closes his list of Pandava champions. Yudhamanyu and Uttamaujas are princes of Panchala who guard the wheels of Arjuna's chariot. The son of Subhadra is Abhimanyu, Arjuna's young son by Krishna's sister, famed for his daring. The sons of Draupadi are the five sons she bore to the five brothers. By ending with the youngest generation, Duryodhana shows that the enemy's strength reaches even to its children. The note that all are great chariot warriors underlines his worry rather than his confidence.