شلوک 16.24
तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ ।
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥
نقلِ حرفی
tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau |
jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi ||
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اس لیے کیا کرنا چاہیے اور کیا نہیں، اس کے فیصلے میں شاستر کو اپنی سند بناؤ۔ شاستر کے احکام کیا کہتے ہیں، یہ جان کر تمہیں یہاں دنیا میں عمل کرنا چاہیے۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
باب کا اختتام ایک صاف ہدایت پر ہوتا ہے۔ کرنے اور نہ کرنے والے کاموں کا فیصلہ کرنے میں شاستر کو معیار بنایا جائے۔ پھر اس کی روشنی میں دنیا میں کام کیا جائے۔ یہ بات ارجن کے لیے خاص اہمیت رکھتی ہے، جو اپنے جذبات کی الجھن میں اپنا فرض بھول بیٹھا تھا۔ اسے اپنی ذاتی کیفیت کے بجائے دھرم کے ایک وسیع معیار سے رہنمائی لینی ہے۔ اگلے باب میں ارجن پوچھے گا کہ جو لوگ شاستر نہیں جانتے مگر شردھا سے عبادت کرتے ہیں، ان کا کیا حال ہے۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08