شلوک 16.2
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥
نقلِ حرفی
ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam |
dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam ||
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
عدم تشدد، سچائی، غصے سے آزادی، ترک، سکون، غیبت سے پرہیز، جانداروں پر رحم، لالچ سے آزادی، نرمی، حیا اور ٹھہراؤ؛
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
الٰہی اوصاف کی فہرست جاری ہے۔ اہنسا، سچائی، غصہ نہ کرنا، تیاگ، شانتی، کسی کی برائی نہ کرنا، سب جانداروں پر دیا، لالچ نہ ہونا، نرمی، حیا یعنی غلط کام سے شرم، اور بے جا حرکت سے بچنا۔ ان میں سے کئی اوصاف دوسروں کے ساتھ برتاؤ سے متعلق ہیں: غیبت سے بچنا، رحم کرنا، نرمی سے پیش آنا۔ یہ دکھاتا ہے کہ گیتا کی روحانیت صرف اندرونی نہیں بلکہ ایک سماجی اخلاقیات بھی ہے۔ ایک اچھا انسان وہ ہے جس سے دوسروں کو تکلیف نہ پہنچے۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08