Beyit 9.9
न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ।
उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥
Harf çevirisi
na ca māṃ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya |
udāsīnavadāsīnamasaktaṃ teṣu karmasu ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
پر اي ڌننجي، اهي عمل مون کي نٿا ٻڌن، ڇو ته آءٌ هڪ لاتعلق وانگر رهان ٿو، انهن عملن سان چنبڙيل نه.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته ڪائنات کي پيدا ڪرڻ جهڙو وڏو عمل به کيس نٿو ٻڌي. سبب اهو آهي ته هو انهن عملن سان چنبڙيل ناهي. هو هڪ لاتعلق وانگر آهي، جنهن جو مطلب بي پرواهي ناهي، پر اها حالت آهي جنهن ۾ ڪو ذاتي فائدو يا نقصان ناهي. هي ساڳيو اصول آهي جيڪو ڪرم يوگ ۾ ماڻهن لاءِ ٻڌايو ويو: لاڳاپي کانسواءِ عمل ٻنڌڻ نٿو پيدا ڪري. ڀڳوان پاڻ هن اصول جو سڀ کان وڏو مثال آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08