Beyit 9.9
न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ।
उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥
Harf çevirisi
na ca māṃ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya |
udāsīnavadāsīnamasaktaṃ teṣu karmasu ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
नाथाय, हे धनञ्जय, बे कर्मफोरा आंखौ खान्थि होया, मानोना आं बे कर्मफोराव मोह गैयै उदासीन बादि थायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ बुङो दि सोरजिनायनि बे कर्मफोरा बिखौ खान्थि होया। बियो उदासीन, गावनि मावनाय गासैयाव मोह गैयि बादि थायो। उदासीन होन्नाय सोदोबआ गोसो होयि जानाय नङा, नाथाय गावनि थाखाय मोननांगौ गैयिनाय। बेयो कर्मयोगनि फोरोंनायजों गोरोबो: मोह गैयै मावनाय कर्मआ खान्थि होया। मोदायआ गोजौसिन मावगिरि, नाथाय बिनि मावनायानो मानसिनि थाखाय मोनसे बिदिन्थि जायो, जायखौ थामथि आरो ब्रैथि खोन्दोआव बुङोदोंमोन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08