Beyit 9.8
प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः ।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥
Harf çevirisi
prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ |
bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
پنهنجي پرڪرتيءَ کي پنهنجي هٿ ۾ رکي، آءٌ جاندارن جي هن سڄي ميڙ کي، جيڪو پرڪرتيءَ جي اثر هيٺ بي وس آهي، بار بار پيدا ڪريان ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته هو پنهنجي فطرت کي استعمال ڪري سڄي مخلوق کي بار بار پيدا ڪري ٿو. جاندار پرڪرتيءَ جي اثر هيٺ بي وس آهن، يعني اهي پنهنجي ڪرمن ۽ گڻن موجب جنم وٺن ٿا. ڀڳوان انهن کي پيدا ڪري ٿو، پر سندن حالت سندن پنهنجي ڪرمن سان طئي ٿئي ٿي. هي ٻڌائي ٿو ته ڀڳوان ماڻهن جي ڏکن جو ذميوار ناهي؛ هو صرف موقعو ڏئي ٿو، ۽ ماڻهو پنهنجي عملن سان رستو ٺاهي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08