Beyit 9.8
प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः ।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥
Harf çevirisi
prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ |
bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
स्वां प्रकृतिम् अवष्टभ्य प्रकृतेः वशात् अवशम् इमं कृत्स्नं भूतग्रामं पुनः पुनः विसृजामि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
स्वां प्रकृतिं वशीकृत्य, प्रकृतेः अधीनं विवशम् इमं सम्पूर्णं भूतसमूहं पुनः पुनः सृजामि। ईश्वरः प्रकृतेः स्वामी, जीवाः प्रकृतेः वशे। प्रकृतेः वशात् इति स्वकर्मसंस्काराणाम् अधीनाः। ईश्वरः सृजति, किन्तु जीवानां स्वरूपं तेषां कर्मानुसारं निर्धार्यते, अतः सः पक्षपाती न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08