Beyit 9.7
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥
Harf çevirisi
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām |
kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे कुंती दे पुत्तर, कल्प दे अंत च सारे प्राणी मेरी प्रकृति च परतोई जंदे न; कल्प दी शुरुआत च मैं उनेंगी फ्ही प्रकट करना।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण पिछले अध्याय च दस्से गेदे ब्रह्मांडी चक्करें पर परतोंदे न। कल्प, यानी ब्रह्मांडी जुग, दे अंत च सारे प्राणी उंदी प्रकृति च परतोई जंदे न। अगले जुग दी शुरुआत च ओह् उनेंगी फ्ही प्रकट करदे न। सृष्टि ते प्रलय इस चाल्ली भगवान दे हत्थें च इक लय आंगर न, जियां सांह् अंदर ते बाह्र औंदी-जंदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08