Beyit 9.6
यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् ।
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥
Harf çevirisi
yathākāśasthito nityaṃ vāyuḥ sarvatrago mahān |
tathā sarvāṇi bhūtāni matsthānītyupadhāraya ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جیسے ہر جگہ چلنے والی زبردست ہوا ہمیشہ آکاش میں قائم رہتی ہے، ویسے ہی سمجھو کہ تمام مخلوقات مجھ میں قائم ہیں۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
تضاد کو سمجھانے کے لیے کرشن ایک تصویر پیش کرتے ہیں۔ زبردست ہوا ہر جگہ چلتی ہے، پھر بھی ہمیشہ آکاش یعنی فضا میں رہتی ہے۔ آکاش ہوا کو تھامتا ہے مگر نہ اس سے پریشان ہوتا ہے نہ اس سے بندھتا ہے۔ اسی طرح تمام مخلوقات کرشن میں حرکت کرتی ہیں، مگر کرشن ان کی حرکت سے نہیں بدلتے۔ تصویر قربت اور آزادی دونوں دکھاتی ہے: ہوا کبھی آکاش سے باہر نہیں جاتی، اور آکاش کبھی ہوا کا قیدی نہیں بنتا۔ یہ الوہی کی ہمہ گیری کی ایک سادہ مگر گہری مثال ہے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08