Beyit 9.6
यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् ।
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥
Harf çevirisi
yathākāśasthito nityaṃ vāyuḥ sarvatrago mahān |
tathā sarvāṇi bhūtāni matsthānītyupadhāraya ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਜਿਵੇਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਵਗਣ ਵਾਲੀ ਵੱਡੀ ਹਵਾ ਸਦਾ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਟਿਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਕਿ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਹਨ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪਿਛਲੇ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਪਮਾ ਨਾਲ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਹਰ ਪਾਸੇ ਵਗਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਦਾ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਅਕਾਸ਼ ਹਵਾ ਨੂੰ ਥਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਵਾ ਦੀ ਹਲਚਲ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਿਲਾਉਂਦੀ, ਨਾ ਗੰਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਉਸ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜਦੀ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਈਸ਼ਵਰ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਪਰ ਈਸ਼ਵਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਅਛੂਤਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਪਮਾ ਨੇੜਤਾ ਅਤੇ ਪਾਰਗਾਮਿਤਾ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08