Beyit 9.5
न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् ।
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ॥
Harf çevirisi
na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram |
bhūtabhṛnna ca bhūtastho mamātmā bhūtabhāvanaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
۽ پوءِ به جاندار مون ۾ نٿا رهن: منهنجي شاهي يوگ کي ڏس. منهنجو پاڻ جاندارن کي سنڀالي ٿو ۽ انهن کي وجود ۾ آڻي ٿو، پر انهن ۾ نٿو رهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن اڳئين آيت جي تضاد کي اڃا گهرو ڪري ٿو. هاڻي هو چوي ٿو ته جاندار به مون ۾ نٿا رهن. هي ٻڌڻ ۾ مونجهاري وارو لڳي ٿو، پر ڪرشن ان کي پنهنجي شاهي يوگ، يعني حيرت انگيز طاقت، سڏي ٿو. شايد مطلب اهو آهي ته ڀڳوان ۽ دنيا جو رشتو عام شين جي رشتي جهڙو ناهي، جيئن پاڻي ٿانءَ ۾. هو سڀني کي پيدا ۽ سنڀالي ٿو، پر ان سان ڪنهن طرح ٻڌل يا متاثر ناهي. هي ڳجهه سوچ کان مٿي آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08