Beyit 9.5
न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् ।
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ॥
Harf çevirisi
na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram |
bhūtabhṛnna ca bhūtastho mamātmā bhūtabhāvanaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
भूतानि च मत्स्थानि न। मे ऐश्वरं योगं पश्य। मम आत्मा भूतभृत्, न च भूतस्थः, भूतभावनः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
भूतानि अपि मयि स्थितानि न। मम ईश्वरीयं योगं पश्य। मम आत्मा भूतानां धारकः पोषकः च, किन्तु भूतेषु स्थितः न। पूर्वश्लोके भूतानि मत्स्थानि इति उक्तं, अत्र न मत्स्थानि इति। केचित् व्याचक्षते यत् परमार्थतः ईश्वरे किमपि न स्थितं, व्यवहारतः सर्वं तस्मिन्। अन्ये ईश्वरस्य असङ्गत्वं पश्यन्ति। ऐश्वरः योगः इति अचिन्त्या शक्तिः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08