Beyit 9.5
न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् ।
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ॥
Harf çevirisi
na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram |
bhūtabhṛnna ca bhūtastho mamātmā bhūtabhāvanaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
आनी तरी जीव म्हजेंत नात: म्हजो ऐश्वर्ययोग पळय. म्हजो आत्मो जिवांक धरता आनी तांकां जल्म दिता, पूण तांचेंत रावना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
आतांच सांगिल्ल्या गजालीक श्रीकृष्ण रोखडोच मर्यादा घालता: जीव ताचेंतूय नात. तो अर्जुनाक आपलो ऐश्वर्य योग, म्हळ्यार आपली सार्वभौम शक्त, पळोवपाक आमंत्रण दिता. ताचो आत्मो जिवांक धरता आनी तांकां अस्तित्वांत हाडटा, पूण तांचेंत रावना. ही भास बुद्धीक गोंदळांत घालपाखातीर न्हय, तर ईश्वर आनी संवसार हांचो सांबंद सामान्य उतरांनी पुराय सांगूं येना हें दाखोवपाखातीर.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08