Beyit 9.4
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना ।
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ॥
Harf çevirisi
mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā |
matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یہِ پورٕ دُنیا چھےٚ مےٚ پننہِ اویکت صورتہِ منٛز ووٗتمٕژ۔ سٲری مخلوق چھےٚ مےٚ منٛز قٲیم، مگر بہٕ چھُس نہٕ تِمن منٛز قٲیم۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ دُنیاہس سٟتۍ پنُن رشتہٕ اکہِ تضادہٕ سٟتۍ بیان کران۔ پورٕ کائنات چھےٚ تٔمۍ سٕنزِ اویکت صورتہِ منٛز ووٗتمٕژ۔ سٲری مخلوق چھےٚ تس منٛز قٲیم، مگر سُہ چھُ نہٕ تِمن منٛز قٲیم۔ یعنی سورُے چھُ تس پیٹھ منحصر، مگر سُہ چھُ کُنہِ چیزس پیٹھ منحصر نہٕ۔ یہِ تضاد چھُ ستوٚمِس بابٕکِس اکِس قولس سٟتۍ ملان۔ یتھ منٛز چھُ الٰہی ذاتُک دُنیاہس منٛز موجوٗد رُوزُن تہٕ تمہِ نِشہِ ہیٚر رُوزُن دۄشوٕے شٲمِل۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08