Beyit 9.3
अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप ।
अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥
Harf çevirisi
aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa |
aprāpya māṃ nivartante mṛtyusaṃsāravartmani ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
হে পৰন্তপ, এই ধৰ্মত শ্ৰদ্ধা নথকা লোকসকলে মোক লাভ নকৰি মৃত্যুময় সংসাৰৰ পথলৈ উভতি যায়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই এই শিক্ষা প্ৰত্যাখ্যান কৰাৰ পৰিণতিৰ কথা কয়। এই ধৰ্মত শ্ৰদ্ধা নথকা লোকসকলে তেওঁক লাভ নকৰে, আৰু মৃত্যুসংসাৰ, অৰ্থাৎ মৃত্যুৰ চক্ৰৰ পথলৈ উভতি যায়। পদটোৱে শ্ৰদ্ধাক এইমাত্ৰ প্ৰশংসা কৰা জ্ঞানৰ দুৱাৰ হিচাপে গণ্য কৰে। প্ৰত্যক্ষ অনুভৱৰ দ্বাৰা জনা যোৱা শিক্ষাও আৰম্ভণিত এক বিশ্বাসৰ খোজৰ প্ৰয়োজন কৰে, যাতে মানুহে ইয়াক পৰীক্ষা কৰিবলৈ সাজু হয়। শ্ৰদ্ধা অন্ধ বিশ্বাস নহয়, মুকলি মনৰ প্ৰস্তুতিহে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08