Beyit 9.31
क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति ।
कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥
Harf çevirisi
kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati |
kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
तो बेगीनूच धर्मात्मो जाता आनी शाश्वत शांती मेळयता. हे कौंतेया, धैर्यान जाहीर कर: म्हजो भक्त केन्नाच नाश पावना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अशें निर्धार केल्लो मनीस बेगीनूच धर्मात्मो, म्हळ्यार धर्मान युक्त, जाता आनी टिकपी शांती मेळयता. उपरांत श्रीकृष्ण अर्जुनाक धैर्यान जाहीर करपाक सांगता की ताचो भक्त केन्नाच नाश पावना. आश्वासन जाहीर करपाचो हो हुकूम खाशेलो; श्रीकृष्ण अर्जुनाकूच ताचो साक्षी जावपाक सांगता. कांय वाचपी सांगतात की ईश्वरा परस ताच्या भक्ताचें उतर चड घट, देखूनूच अर्जुनाक जाहीर करपाक सांगलां.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08