Beyit 9.30
अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् ।
साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः ॥
Harf çevirisi
api cetsudurācāro bhajate māmananyabhāk |
sādhureva sa mantavyaḥ samyagvyavasito hi saḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جيتوڻيڪ ڪو ڏاڍو بري ڪردار وارو ماڻهو به اڻ ورهايل ڀڳتيءَ سان منهنجي پوڄا ڪري، تنهن کي نيڪ سمجهڻ گهرجي، ڇو ته هن صحيح فيصلو ڪيو آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هيءَ آيت ڀڳتيءَ جي بدلائيندڙ طاقت ٻڌائي ٿي. ڪو ماڻهو ڪيترو به بري ڪردار جو هجي، جيڪڏهن هو سچي دل سان ڀڳوان ڏانهن موٽي ٿو، ته کيس نيڪ سمجهڻ گهرجي. سبب اهو آهي ته هن صحيح فيصلو ڪيو آهي، صحيح رستو چونڊيو آهي. هي ماضيءَ کي معاف ڪرڻ ۽ نئين شروعات جو پيغام آهي. ان جو مطلب اهو ناهي ته برا عمل جائز آهن، پر اهو آهي ته ڪو به ماڻهو بدلجي سگهي ٿو، ۽ ان جي بدلجڻ جي شروعات پاڻ ۾ قيمتي آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08