Beyit 9.30
अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् ।
साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः ॥
Harf çevirisi
api cetsudurācāro bhajate māmananyabhāk |
sādhureva sa mantavyaḥ samyagvyavasito hi saḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
चेत् सुदुराचारः अपि अनन्यभाक् मां भजते, सः साधुः एव मन्तव्यः, सः हि सम्यक् व्यवसितः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यदि अतिदुराचारी अपि अनन्यभावेन मां भजते, सः साधुः एव मन्तव्यः, यतः तस्य निश्चयः सम्यक्। भक्तेः परिवर्तनशक्तिः। पूर्वदोषाः अपि भक्त्या निवर्तन्ते। सम्यक् व्यवसितः इति तस्य निर्णयः उचितः। केचित् व्याचक्षते यत् भक्तिः आचरणं क्रमेण शोधयति, न तु दुराचारस्य अनुमतिं ददाति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08