Beyit 9.2
राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् ।
प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥
Harf çevirisi
rājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamam |
pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یہ شاہی علم ہے، شاہی راز ہے، بےحد پاک کرنے والا۔ یہ براہِ راست تجربے سے جانا جاتا ہے، دھرم کے مطابق ہے، عمل میں بہت آسان ہے اور لازوال ہے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن اس تعلیم کی تعریف القاب کی ایک لڑی سے کرتے ہیں۔ یہ راج ودیا (rāja-vidyā) یعنی شاہی علم، اور راج گُہیہ (rāja-guhya) یعنی شاہی راز ہے، تمام تعلیمات کی سردار۔ یہ بےحد پاک کرنے والی ہے اور براہِ راست تجربے سے جانی جاتی ہے، نہ کہ صرف سنی سنائی بات سے۔ یہ دھرم کے مطابق ہے، اس پر عمل بہت آسان ہے، اور یہ کبھی ختم نہیں ہوتی۔ آسانی کا ذکر خاص طور پر قابلِ غور ہے: یہ راہ سخت ریاضت کی نہیں بلکہ محبت اور سپردگی کی ہے، جو ہر ایک کی پہنچ میں ہے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08