Beyit 9.2
राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् ।
प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥
Harf çevirisi
rājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamam |
pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਇਹ ਰਾਜ ਵਿੱਦਿਆ ਹੈ, ਰਾਜ ਗੁਪਤ ਹੈ, ਪਰਮ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਅਨੁਭਵ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ, ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੌਖੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਬਿਨਾਸ਼ੀ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਇਸ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਰਾਜਵਿੱਦਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜਗੁਹਯ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਵਿੱਦਿਆਵਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਭੇਦਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਿੱਧੇ ਅਨੁਭਵ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਧਰਮ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਸੌਖਾ ਸ਼ਬਦ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨਯੋਗ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇਆਂ ਦੀਆਂ ਯੋਗ ਵਿਧੀਆਂ ਔਖੀਆਂ ਸਨ। ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਭਗਤੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08