Beyit 9.2
राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् ।
प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥
Harf çevirisi
rājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamam |
pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
આ રાજવિદ્યા અને રાજગુહ્ય છે, ઉત્તમ પવિત્ર કરનારું છે. તે પ્રત્યક્ષ અનુભવથી જાણી શકાય તેવું, ધર્મયુક્ત, આચરવામાં અત્યંત સરળ અને અવિનાશી છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
શ્રીકૃષ્ણ ઉપદેશની વિશેષણોની હારમાળાથી પ્રશંસા કરે છે. તે રાજવિદ્યા, એટલે વિદ્યાઓનો રાજા, અને રાજગુહ્ય, એટલે રહસ્યોનો રાજા, છે. તે પરમ પવિત્ર કરનારું છે અને માત્ર માન્યતાથી નહીં, સીધા અનુભવથી જણાય છે. તે ધર્મ (ધર્મ) સાથે સુસંગત, આચરવામાં ખૂબ સરળ અને અવિનાશી છે. અગાઉના અધ્યાયોની કઠિન સૂચનાઓ પછી તે સરળ છે એવો દાવો ધ્યાન ખેંચે છે. તે અધ્યાયના સાદી ભક્તિ પરના ભારની અગાઉથી ઝાંખી આપે છે, જે સૌ માટે ખુલ્લો અને પરમ સુધીનો સીધો માર્ગ છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08