Beyit 9.29
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः ।
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥
Harf çevirisi
samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ |
ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
آءٌ سڀني جاندارن لاءِ هڪجهڙو آهيان؛ ڪو مون کي نفرت جوڳو ناهي، ڪو پيارو ناهي. پر جيڪي ڀڳتيءَ سان منهنجي پوڄا ڪن ٿا، اهي مون ۾ آهن، ۽ آءٌ انهن ۾ آهيان.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هڪ نازڪ سوال جو جواب ڏئي ٿو: ڇا ڀڳوان ڪن ماڻهن کي ٻين کان وڌيڪ پيار ڪري ٿو؟ هو چوي ٿو ته نه، هو سڀني لاءِ هڪجهڙو آهي، ڪنهن سان نفرت يا طرفداري ناهي. پر جيڪي ڀڳتيءَ سان کيس ياد ڪن ٿا، اهي ساڻس ۾ آهن ۽ هو انهن ۾. هي سج جي روشنيءَ وانگر آهي، جيڪا سڀني تي برابر پوي ٿي، پر جيڪو دري کولي ٿو، سو ئي ان کي اندر آڻي ٿو. ڀڳوان جو پيار هميشه موجود آهي؛ ڀڳتي ان لاءِ دل کولي ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08