Beyit 9.29
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः ।
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥
Harf çevirisi
samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ |
ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
अहं सर्वभूतेषु समः, मे द्वेष्यः न अस्ति, न प्रियः। ये तु मां भक्त्या भजन्ति, ते मयि, अहम् अपि च तेषु।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अहं सर्वेषु प्राणिषु समः, न मम कश्चित् द्वेष्यः, न प्रियः। किन्तु ये मां भक्त्या भजन्ते, ते मयि, अहं च तेषु। ईश्वरः पक्षपाती न, किन्तु भक्तः स्वयं ईश्वरस्य समीपं गच्छति। यथा अग्निः सर्वेभ्यः उष्णतां ददाति, किन्तु समीपस्थः एव तां अनुभवति। भक्तिः सम्बन्धं निर्माति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08