Beyit 9.29
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः ।
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥
Harf çevirisi
samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ |
ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
بہٕ چھُس سارِنٕے مخلوقن خٲطرٕ برابر؛ مےٚ چھُ نہٕ کانٛہہ نفرت لایق تہٕ نہٕ کانٛہہ خاص عزیز۔ مگر یِم بھکتی سٟتۍ میٲنۍ پوٗجا کران چھِ، تِم چھِ مےٚ منٛز، تہٕ بہٕ چھُس تِمن منٛز۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ پنٕنۍ غیر جانبداری ظٲہر کران۔ سُہ چھُ سارِنٕے مخلوقن خٲطرٕ برابر؛ تس چھُ نہٕ کانٛہہ نفرت لایق تہٕ نہٕ کانٛہہ خاص عزیز۔ مگر یِم بھکتی سٟتۍ تٔمۍ سٕنز پوٗجا کران چھِ، تِم چھِ تس منٛز تہٕ سُہ تِمن منٛز۔ یہِ تضاد چھُ ظٲہری: سِرِی چھُ سارِنٕے پیٹھ برابر گاش تراوان، مگر یُس دروازٕ کھولان چھُ، تٔمۍ سٕندِس گرس منٛز چھُ گاش اندر یِوان۔ بھکتی چھےٚ تِیُتھ دروازٕ کھولُن۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08