Beyit 9.29
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः ।
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥
Harf çevirisi
samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ |
ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हांव सगळ्या जिवांक सम; म्हाका कोणूच द्वेशाचो ना आनी कोणूच प्रीय ना. पूण जे भक्तीन म्हाका भजतात, ते म्हजेंत आसात आनी हांव तांचेंत आसां.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण आपली निःपक्षताय जाहीर करता. तो सगळ्या जिवांक सम; कोणूच ताका द्वेशाचो ना आनी कोणूच खास प्रीय ना. तरी जे भक्तीन ताका भजतात ते ताचेंत आसात, आनी तो तांचेंत आसा. हो विरोधाभास सूर्याच्या उजवाडा भशेन: सूर्य सगळ्यांचेर सारकोच पडटा, पूण जो दार उगडटा तोच उजवाड घरांत घेता. ईश्वराचो मोग सगळ्यांखातीर, पूण भक्त तो स्विकारता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08