Beyit 9.28
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ।
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥
Harf çevirisi
śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ |
saṃnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
एहि तरहेँ अहाँ शुभ आ अशुभ फलवला कर्मक बन्धन सँ मुक्त भऽ जायब। संन्यासयोग सँ युक्त चित्त सँ मुक्त भऽ अहाँ हमरा प्राप्त करब।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण अर्पणक फल बतबैत छथि। एहि तरहेँ अर्जुन शुभ आ अशुभ फलवला कर्मक बन्धन सँ मुक्त भऽ जयताह। संन्यासयोग सँ युक्त चित्त सँ मुक्त भऽ ओ ईश्वर केँ प्राप्त करताह। एतय संन्यासयोगक अर्थ अछि सभ कर्मक फल ईश्वर केँ अर्पित करब। जखन कर्ता अपना केँ कर्मक स्वामी नहि बुझैत अछि, तखन पुण्य आ पाप दुनूक बन्धन टूटि जाइत अछि। ई बाहरी संन्यासक बिना सच्चा संन्यास अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08