Beyit 9.28
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ।
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥
Harf çevirisi
śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ |
saṃnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
এনেদৰে তুমি শুভ আৰু অশুভ ফলৰূপী কৰ্মবন্ধনৰ পৰা মুক্ত হ'বা। সন্ন্যাসযোগত যুক্তচিত্ত হৈ মুক্ত হৈ তুমি মোৰ ওচৰলৈ আহিবা।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই এনে অৰ্পণৰ ফলৰ বৰ্ণনা দিয়ে। অৰ্জুন কৰ্মৰ বন্ধনৰ পৰা, ইয়াৰ শুভ আৰু অশুভ ফলৰ পৰা মুক্ত হ'ব। সন্ন্যাসযোগ, অৰ্থাৎ ত্যাগৰ যোগত যুক্ত আত্মাৰে তেওঁ মুক্ত হৈ কৃষ্ণৰ ওচৰলৈ আহিব। ইয়াত সন্ন্যাসৰ অৰ্থ কৰ্মৰ ত্যাগ নহয়, কৰ্মক অৰ্পণ কৰাৰ মাজেদি অহংকাৰৰ ত্যাগহে। যি কৰ্ম ঈশ্বৰক দিয়া হয়, সি আৰু ব্যক্তিগত বোজা হৈ নাথাকে, আৰু কৰ্তাজন ভিতৰৰ পৰা মুক্ত হয়। এয়াই মুক্তি।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08