Beyit 9.27
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥
Harf çevirisi
yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat |
yattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اے کنتی کے بیٹے، تم جو کچھ کرو، جو کچھ کھاؤ، جو کچھ یگیہ میں پیش کرو، جو کچھ دو، جو بھی تپسیا کرو، اسے مجھے نذر کے طور پر کرو۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن نذر کے تصور کو پوری زندگی تک پھیلا دیتے ہیں۔ ارجن جو کچھ کریں، کھائیں، یگیہ میں پیش کریں، دیں یا تپسیا کے طور پر اختیار کریں، اسے کرشن کو نذر کے طور پر کریں۔ صرف رسمی عبادت ہی نہیں بلکہ روزمرہ کے کام بھی عبادت بن جاتے ہیں۔ آیت کرم یوگ اور بھکتی کو ایک کر دیتی ہے: عمل کو چھوڑنے کی ضرورت نہیں، صرف اس کی سمت بدلنی ہے۔ جب ہر کام الوہی کو پیش کیا جائے تو زندگی کا ہر لمحہ مقدس ہو جاتا ہے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08