Beyit 9.27
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥
Harf çevirisi
yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat |
yattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
হে কৌন্তেয়, তুমি যা করো, যা খাও, যা হোম করো, যা দান করো, যে তপস্যা করো, সবই আমাকে অর্পণ করো।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণ অর্পণের ধারণাকে সমগ্র জীবনে প্রসারিত করেন। অর্জুন যা করেন, যা খান, যা যজ্ঞে নিবেদন করেন, যা দান করেন, যে তপস্যা করেন, সবই যেন কৃষ্ণের উদ্দেশে অর্পণ হয়। এভাবে দৈনন্দিন জীবনের প্রতিটি কাজ উপাসনা হয়ে ওঠে। ধর্মীয় ও জাগতিক কাজের মধ্যে কোনো দেয়াল থাকে না; যুদ্ধও অর্পণ হতে পারে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08