Beyit 9.26
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ।
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥
Harf çevirisi
patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati |
tadahaṃ bhaktyupahṛtamaśnāmi prayatātmanaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जे भक्ति सँ हमरा पात, फूल, फल वा जल अर्पित करैत अछि, ओहि शुद्धचित्त व्यक्तिक भक्तिपूर्वक देल गेल अर्पण हम स्वीकार करैत छी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ई भक्तिक सभ सँ कोमल श्लोक मे सँ एक अछि। जे भक्ति सँ एक पात, फूल, फल वा जल अर्पित करैत अछि, ओहि शुद्धचित्त व्यक्तिक अर्पण ईश्वर स्वीकार करैत छथि। ईश्वर केँ महँग अर्पणक आवश्यकता नहि, ओ मात्र प्रेम देखैत छथि। सभ सँ गरीब व्यक्ति सेहो एक पात वा जल अर्पित कऽ सकैत अछि। एहि सँ भक्ति सभक लेल सुलभ भऽ जाइत अछि, चाहे ओ धनी हो वा निर्धन, विद्वान हो वा अशिक्षित। अर्पणक मूल्य वस्तु मे नहि, भाव मे अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08