Beyit 9.24
अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च ।
न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ॥
Harf çevirisi
ahaṃ hi sarvayajñānāṃ bhoktā ca prabhureva ca |
na tu māmabhijānanti tattvenātaścyavanti te ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हम सभ यज्ञक भोक्ता आ प्रभु छी, मुदा ओ लोक हमरा तत्त्व सँ नहि जनैत छथि, तेँ ओ खसि पड़ैत छथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण बतबैत छथि जे ओ सभ यज्ञक भोक्ता आ प्रभु छथि, मुदा आन देवताक पूजक हुनका तत्त्व सँ नहि जनैत छथि, आ तेँ ओ खसि पड़ैत छथि, अर्थात् फेर पुनर्जन्मक चक्र मे लौटैत छथि। हुनक पूजा ईश्वर धरि पहुँचैत अछि, मुदा हुनक लक्ष्य सीमित अछि, तेँ फल सेहो सीमित अछि। ज्ञानक अभाव मे पूजा ओहि स्थायी फल केँ नहि दऽ सकैत अछि जे ईश्वरक सत्य केँ जानि कयल गेल भक्ति दैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08