Beyit 9.24
अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च ।
न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ॥
Harf çevirisi
ahaṃ hi sarvayajñānāṃ bhoktā ca prabhureva ca |
na tu māmabhijānanti tattvenātaścyavanti te ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
কিয়নো মই সকলো যজ্ঞৰ ভোক্তা আৰু প্ৰভু। কিন্তু তেওঁলোকে মোক তত্ত্বতঃ নাজানে, সেয়েহে তেওঁলোকৰ পতন হয়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই কাৰণটো বুজায়। তেওঁ অকলেই সকলো যজ্ঞৰ ভোক্তা আৰু প্ৰভু। কিন্তু যিসকলে তেওঁক তত্ত্বতঃ নাজানে, তেওঁলোক চক্ৰলৈ উভতি পৰে। তেওঁলোকৰ উপাসনা তেওঁৰ ওচৰলৈ যায়, কিন্তু তেওঁলোকে তেওঁক চিনি নোপোৱাৰ বাবে স্থায়ী লক্ষ্য লাভ নকৰে। পদটোৱে দেখুৱায় যে উপাসনাৰ ফল কেৱল কাৰ্যৰ ওপৰত নহয়, বুজাবুজিৰ ওপৰতো নিৰ্ভৰ কৰে। প্ৰকৃত লক্ষ্য জনাজনেহে তাক লাভ কৰে, আনজন মাজবাটতে ৰৈ যায়। জ্ঞান প্ৰয়োজন। সত্য জনা দৰকাৰ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08